『社会科教育 2011年7月号 ニュース深読み＝時事問題ドリル４３選』の詳細情報

海峡は「海洋中で、陸地に挟まれて狭くて深い水路。両側とも外海に通じているもの」

というのが辞書の定義だという説明だったのですが、これだと、豊後水道も関門海峡も一方は瀬戸内海に通じているから、ことさらに区分けする理由がわかりません。

担当者にしつこく聞いたところ、実は、明治４年にイギリスの指導のもとに日本周辺の海図を作った際、イギリス人が��ここはチャンネル�∞�ここはストレート�≠ﾆ指示を出し、チャンネルを水道、ストレートを海峡と翻訳したものであることが分かりました。

何と、その時のイギリス��感覚�≠ﾅ決まっていたのですね。いや勉強になりました」

大変長い引用になりましたが、ちょうど15年前、時事問題で特集をした時、当時、評判だったＮＨＫの「週刊子どもニュース」のキャスター、池上彰氏にお書きいただいたことを思い出し、バックナンバーを探して��再発見した箇所�≠ﾅす。

そうだったのか！と思い引用しましたが、ニュースを通り一遍でやり過ごすのと深く掘り下げるのでは、全く違う結果をもたらすものだと改めて思い知らされました。

それにしても、この時の８ページに及ぶ池上論文、再録しても全然おかしくないというか、最新刊の著作とも基本はまったくぶれていないところ、さすが！と思いました。

〈樋口　雅子〉